Als
red herring ("roter Hering") wird in der englischen Sprache sprichwörtlich ein
AblenkungsmanöverEin Ablenkungsmanöver bezeichnet eine strategische oder taktische Maßnahme, die darauf abzielt, die Aufmerksamkeit eines Gegners oder einer Zielperson von den eigentlichen Absichten oder dem Hauptgeschehen abzulenken. In der Dramaturgie von Filmen und Serien ist das Ablenkungsmanöver ein essenzielles Element, um Spannung zu erzeugen, unerwartete Wendepunkte einzuleiten oder die Durchführung eines Raubüberfalls zu ermöglichen. Ein klassisches Beispiel für ein solches Ablenkungsmanöver findet sich im Heist-Movie Ocean's Eleven (2001), in dem das Team um George Clooney eine Reihe von Täuschungen inszeniert, um in den Tresorraum des Casinos einzudringen.
bezeichnet, insbesondere im
Phraseologismus "to throw someone a red herring", der wortwörtlich "jemandem einen roten Hering zuwerfen" bedeutet, sinngemäß so viel wie "jemanden auf eine falsche Fährte locken". Ein deutscher Begriff ist etwa
NebelkerzeAls red herring ("roter Hering") wird in der englischen Sprache sprichwörtlich ein Ablenkungsmanöver bezeichnet, insbesondere im Phraseologismus "to throw someone a red herring", der wortwörtlich "jemandem einen roten Hering zuwerfen" bedeutet, sinngemäß so viel wie "jemanden auf eine falsche Fährte locken". Ein deutscher Begriff ist etwa Nebelkerze; in jüngster Zeit findet sich die Lehnübersetzung Roter Hering bisweilen auch im deutschen Schrifttum.
; in jüngster Zeit findet sich die Lehnübersetzung
Roter HeringAls red herring ("roter Hering") wird in der englischen Sprache sprichwörtlich ein Ablenkungsmanöver bezeichnet, insbesondere im Phraseologismus "to throw someone a red herring", der wortwörtlich "jemandem einen roten Hering zuwerfen" bedeutet, sinngemäß so viel wie "jemanden auf eine falsche Fährte locken". Ein deutscher Begriff ist etwa Nebelkerze; in jüngster Zeit findet sich die Lehnübersetzung Roter Hering bisweilen auch im deutschen Schrifttum.
bisweilen auch im deutschen Schrifttum.
